{"id":29412,"date":"2026-07-23T14:58:17","date_gmt":"2026-07-23T12:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/afsafrica.org\/blog\/appel-a-manifestation-dinteret-services-dinterpretation\/"},"modified":"2026-07-23T15:14:28","modified_gmt":"2026-07-23T13:14:28","slug":"appel-a-manifestation-dinteret-services-dinterpretation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/blog\/appel-a-manifestation-dinteret-services-dinterpretation\/","title":{"rendered":"Appel \u00e0 manifestation d&rsquo;int\u00e9r\u00eat : Services d&rsquo;interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"29412\" class=\"elementor elementor-29412 elementor-29407\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c415592 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c415592\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12aaf71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12aaf71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"1u7dfb9\" data-start=\"455\" data-end=\"518\">Services d&rsquo;interpr\u00e9tation \u2013 Deuxi\u00e8me r\u00e9union du Bassin du Congo 2026<\/h5><p class=\"\" data-start=\"520\" data-end=\"829\">L&rsquo;Alliance pour la souverainet\u00e9 alimentaire en Afrique (AFSA) invite les prestataires de services d&rsquo;interpr\u00e9tation qualifi\u00e9s \u00e0 soumettre des manifestations d&rsquo;int\u00e9r\u00eat en vue de la fourniture de services d&rsquo;interpr\u00e9tation professionnels lors de la <strong data-start=\"725\" data-end=\"757\">deuxi\u00e8me Rencontre du bassin du Congo<\/strong>, qui se tiendra du <strong data-start=\"786\" data-end=\"828\">25 au 27 ao\u00fbt 2026 \u00e0 Yaound\u00e9, au Cameroun<\/strong>.<\/p><p data-start=\"831\" data-end=\"1218\">La mission comprend des prestations d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et cons\u00e9cutive en <strong data-start=\"902\" data-end=\"936\">fran\u00e7ais, en anglais et en portugais<\/strong>, ainsi que la fourniture, l\u2019installation et la gestion technique de l\u2019ensemble du mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation n\u00e9cessaire. Le prestataire retenu assurera le soutien d\u2019une r\u00e9union r\u00e9gionale de haut niveau rassemblant environ 140 participants issus de l\u2019ensemble du bassin du Congo et des pays voisins.<\/p><h5 data-section-id=\"1ntz45l\" data-start=\"1220\" data-end=\"1266\">Nous recherchons des prestataires de services pr\u00e9sentant les caract\u00e9ristiques suivantes :<\/h5><ul data-start=\"1267\" data-end=\"1722\"><li data-section-id=\"vit5zq\" data-start=\"1267\" data-end=\"1379\">Au moins <strong data-start=\"1278\" data-end=\"1313\">cinq ans d&rsquo;exp\u00e9rience av\u00e9r\u00e9e<\/strong> dans la prestation de services d&rsquo;interpr\u00e9tation lors de conf\u00e9rences internationales.<\/li><li data-section-id=\"x2s26n\" data-start=\"1380\" data-end=\"1458\">Des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence qualifi\u00e9s travaillant en fran\u00e7ais, en anglais et en portugais.<\/li><li data-section-id=\"1r5atdq\" data-start=\"1459\" data-end=\"1537\">Exp\u00e9rience dans la fourniture de mat\u00e9riel d&rsquo;interpr\u00e9tation et l&rsquo;assistance technique sur site.<\/li><li data-section-id=\"18dnx0f\" data-start=\"1538\" data-end=\"1645\">Connaissances en agro\u00e9cologie, en syst\u00e8mes alimentaires, en biodiversit\u00e9, en justice climatique ou dans des domaines connexes du d\u00e9veloppement.<\/li><li data-section-id=\"17aqlpd\" data-start=\"1646\" data-end=\"1722\">Exp\u00e9rience av\u00e9r\u00e9e dans l&rsquo;organisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements multilingues r\u00e9unissant diverses parties prenantes.<\/li><\/ul><h5 data-section-id=\"jfm6mo\" data-start=\"1724\" data-end=\"1752\">Exigences en mati\u00e8re de candidature<\/h5><p data-start=\"1753\" data-end=\"1784\">Les entreprises int\u00e9ress\u00e9es sont pri\u00e9es de fournir :<\/p><ul data-start=\"1785\" data-end=\"1908\"><li data-section-id=\"zee8vs\" data-start=\"1785\" data-end=\"1808\">Une proposition technique.<\/li><li data-section-id=\"ih8d8i\" data-start=\"1809\" data-end=\"1832\">Une proposition financi\u00e8re.<\/li><li data-section-id=\"1qulpml\" data-start=\"1833\" data-end=\"1867\">Exemples de devoirs similaires.<\/li><li data-section-id=\"vpofwz\" data-start=\"1868\" data-end=\"1908\">Deux exemples tir\u00e9s d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements comparables.<\/li><\/ul><h5 data-start=\"1910\" data-end=\"1952\"><strong data-start=\"1910\" data-end=\"1934\">Date limite de soumission :<\/strong> <strong data-start=\"1935\" data-end=\"1952\">3 ao\u00fbt 2026<\/strong><\/h5><p data-start=\"1954\" data-end=\"2028\">Les candidatures doivent \u00eatre envoy\u00e9es par voie \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <strong data-start=\"2005\" data-end=\"2027\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"2007\" data-end=\"2025\">afsa@afsafrica.org<\/a><\/strong>.<\/p><p data-start=\"2030\" data-end=\"2240\">Les candidats sont invit\u00e9s \u00e0 prendre connaissance attentivement du document ci-joint intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/afsafrica.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CAHIER-DES-CHARGES-POUR-LES-SERVICES-DINTERPRETATION.pdf\"><strong data-start=\"2089\" data-end=\"2117\">cahier des charges (TC)<\/strong> <\/a>ci-joints afin de prendre connaissance de l\u2019\u00e9tendue compl\u00e8te des travaux, des qualifications requises, des livrables et des exigences de soumission avant de pr\u00e9parer leurs propositions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services d&rsquo;interpr\u00e9tation \u2013 Deuxi\u00e8me r\u00e9union du Bassin du Congo 2026 L&rsquo;Alliance pour la souverainet\u00e9 alimentaire en Afrique (AFSA) invite les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[],"class_list":["post-29412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29412"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29432,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29412\/revisions\/29432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}