{"id":5546,"date":"2019-05-28T18:25:42","date_gmt":"2019-05-28T16:25:42","guid":{"rendered":"http:\/\/afsafrica.org\/?p=5546"},"modified":"2026-03-27T12:27:05","modified_gmt":"2026-03-27T10:27:05","slug":"declaration-de-la-societe-civile-africaine-sur-lagenda-afrique-europe-de-lue-pour-la-transformation-rurale__trashed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/blog\/declaration-de-la-societe-civile-africaine-sur-lagenda-afrique-europe-de-lue-pour-la-transformation-rurale__trashed\/","title":{"rendered":"D\u00c9CLARATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 CIVILE AFRICAINE SUR L&rsquo;AGENDA DE L&rsquo;UE POUR LA TRANSFORMATION RURALE"},"content":{"rendered":"<h4>En r\u00e9ponse \u00e0 la consultation ouverte sur le rapport et les recommandations de la Task Force Afrique rurale<\/h4>\n<h1>L&rsquo;heure est \u00e0 l&rsquo;agro\u00e9cologie<\/h1>\n<p>mai 2019<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de la soci\u00e9t\u00e9 civile africaine est une r\u00e9ponse \u00e0 la <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/eusurvey\/runner\/TFRA_survey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultation ouverte sur les recommandations de la Task Force Afrique rurale<\/a>, dans son rapport <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/sites\/info\/files\/food-farming-fisheries\/farming\/documents\/report-tfra_mar2019_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab\u00a0Un agenda Afrique-Europe pour la transformation rurale\u00a0\u00bb.<\/a><\/p>\n<p>Nous nous f\u00e9licitons de cette occasion de contribuer \u00e0 la d\u00e9finition des priorit\u00e9s de l&rsquo;UE dans ses relations avec l&rsquo;Afrique dans le secteur de l&rsquo;agriculture et de l&rsquo;alimentation. Nous saluons l&rsquo;esprit de coop\u00e9ration continue et d&rsquo;investissement durable de l&rsquo;Europe, principal partenaire commercial de l&rsquo;Afrique. Nous nous f\u00e9licitons de l&rsquo;analyse approfondie des questions par la task force compos\u00e9e d&rsquo;experts renomm\u00e9s. Nous nous f\u00e9licitons que le rapport reconnaisse que l&rsquo;\u00e9conomie rurale est le moteur de la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et de la croissance. Nous nous f\u00e9licitons que l&rsquo;accent soit mis non plus sur l&rsquo;agriculture d&rsquo;entreprise \u00e0 grande \u00e9chelle, mais sur l&rsquo;agriculture familiale en tant que moteur du d\u00e9veloppement agricole. Nous nous f\u00e9licitons de la reconnaissance de l&rsquo;immense diversit\u00e9 de l&rsquo;Afrique et de la n\u00e9cessit\u00e9 qui en d\u00e9coule de trouver des solutions sp\u00e9cifiques au contexte local. Nous saluons l&rsquo;app\u00e9tit de transformation et l&rsquo;adoption d&rsquo;une approche des syst\u00e8mes alimentaires. Tout cela doit \u00eatre salu\u00e9 comme des \u00e9tapes progressives et \u00e9clair\u00e9es dans la bonne direction.       <\/p>\n<p>Nous convenons qu&rsquo;une transformation durable de l&rsquo;agriculture africaine est notre objectif commun, mais nous voyons dans ce rapport une occasion manqu\u00e9e de s&rsquo;attaquer aux grands probl\u00e8mes auxquels l&rsquo;Afrique est confront\u00e9e, principalement la mainmise des entreprises sur nos syst\u00e8mes alimentaires et les dommages qu&rsquo;elle cause \u00e0 notre environnement, \u00e0 nos sols et \u00e0 nos terres, \u00e0 notre biodiversit\u00e9, \u00e0 notre nutrition et \u00e0 notre sant\u00e9, ainsi qu&rsquo;\u00e0 notre souverainet\u00e9 alimentaire. Le changement climatique est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne, qui est d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 pour des millions d&rsquo;agriculteurs, d&rsquo;\u00e9leveurs et de p\u00eacheurs africains, car les s\u00e9cheresses, la d\u00e9gradation des p\u00e2turages et l&rsquo;augmentation de la temp\u00e9rature des oc\u00e9ans menacent les moyens de subsistance et affaiblissent la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Nous affirmons que l&rsquo;agro\u00e9cologie est une solution \u00e0 ces deux probl\u00e8mes.  <\/p>\n<p>Nous demandons instamment \u00e0 la Task Force et \u00e0 l&rsquo;Union europ\u00e9enne d&rsquo;\u00e9couter les voix des producteurs alimentaires africains &#8211; agriculteurs, p\u00eacheurs, \u00e9leveurs &#8211; et d&rsquo;\u00e9viter le risque d&rsquo;adopter, de promouvoir et d&rsquo;imposer trop rapidement de fausses solutions techniques.<\/p>\n<p>Alors que le r\u00e9sum\u00e9 du rapport ne parle que d'\u00a0\u00bb<em>intensification agricole durable\u00a0\u00bb <\/em>, le rapport complet montre qu&rsquo;il inclut une s\u00e9rie de technologies dangereuses et controvers\u00e9es auxquelles la soci\u00e9t\u00e9 civile africaine s&rsquo;oppose depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Le chapitre cinq du rapport note que le paquet d&rsquo;intensification de la r\u00e9volution verte (RV) bas\u00e9 sur des semences am\u00e9lior\u00e9es, des intrants chimiques (engrais, lutte contre les parasites et les mauvaises herbes) et la m\u00e9canisation, a eu des effets n\u00e9gatifs sur l&rsquo;environnement, a entra\u00een\u00e9 une utilisation excessive de combustibles et de ressources fossiles, ainsi que des intrants et des technologies co\u00fbteux. Le rapport appelle \u00e0 des alternatives, mais nous constatons que les alternatives propos\u00e9es ne remettent gu\u00e8re en cause l&rsquo;approche de l&rsquo;intensification des semences am\u00e9lior\u00e9es. <\/p>\n<p>Nous ne sommes pas convaincus par la \u00ab\u00a0voie \u00e9co-technique\u00a0\u00bb propos\u00e9e qui, selon le rapport, encouragera \u00ab\u00a0<em>simultan\u00e9ment l&rsquo;utilisation rationnelle de la biotechnologie avec des intrants externes modestes, l&rsquo;irrigation et la m\u00e9canisation compatibles avec les cycles \u00e9cologiques\u00a0\u00bb. <\/em>Nous avons d\u00e9j\u00e0 entendu de tels termes et nous les classons dans la liste des fausses solutions, au m\u00eame titre que l&rsquo;agriculture intelligente face au climat, la capture du carbone, la g\u00e9o-ing\u00e9nierie et l&rsquo;intensification durable de l&rsquo;agriculture. Nous consid\u00e9rons qu&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas de v\u00e9ritables solutions, mais simplement de tentatives de la part d&rsquo;acteurs corporatistes pour s\u00e9curiser et l\u00e9gitimer leur contr\u00f4le de nos syst\u00e8mes alimentaires. <\/p>\n<p>Surtout, nous contestons le fait que le rapport ne reconnaisse pas la valeur de l&rsquo;agro\u00e9cologie. Nous sommes solidaires des millions de producteurs et de consommateurs africains qui, sur tout le continent, soutiennent l&rsquo;agro\u00e9cologie comme l&rsquo;avenir durable de l&rsquo;agriculture. \u00c0 bien des \u00e9gards, l&rsquo;agro\u00e9cologie est l&rsquo;antith\u00e8se des syst\u00e8mes agricoles conventionnels actuels, ax\u00e9s sur les entreprises et bas\u00e9s sur la monoculture. L\u00e0 o\u00f9 l&rsquo;agriculture conventionnelle cherche \u00e0 simplifier, l&rsquo;agro\u00e9cologie embrasse la complexit\u00e9. L\u00e0 o\u00f9 l&rsquo;agriculture conventionnelle cherche \u00e0 \u00e9liminer la biodiversit\u00e9, l&rsquo;agro\u00e9cologie d\u00e9pend de la diversit\u00e9 et la d\u00e9veloppe. L\u00e0 o\u00f9 l&rsquo;agriculture conventionnelle pollue et d\u00e9grade, l&rsquo;agro\u00e9cologie r\u00e9g\u00e9n\u00e8re et restaure, en travaillant avec la nature et non contre elle.     <\/p>\n<p>Nous approuvons la reconnaissance par le rapport de l&rsquo;importance d&rsquo;identifier des r\u00e9ponses adapt\u00e9es au contexte local et d&rsquo;inclure les agriculteurs dans la recherche de r\u00e9ponses aux d\u00e9fis pertinents. Que cette inclusion commence ici. <\/p>\n<p>Nous demandons \u00e0 la Task Force et \u00e0 la Commission europ\u00e9enne de veiller \u00e0 ce que l&rsquo;UE respecte ses engagements en mati\u00e8re d&rsquo;objectifs de d\u00e9veloppement durable, d&rsquo;action climatique et d&rsquo;\u00e9limination progressive des combustibles fossiles. Il est temps de s&rsquo;\u00e9loigner des solutions erron\u00e9es et inefficaces et de soutenir l&rsquo;agro\u00e9cologie pour l&rsquo;Afrique. Les syst\u00e8mes agro\u00e9cologiques maintiennent le carbone dans le sol, reconstituent la fertilit\u00e9 des sols et augmentent les rendements, en associant la science de pointe aux connaissances locales des agriculteurs. L&rsquo;agro\u00e9cologie renforce la r\u00e9silience et aide les agriculteurs \u00e0 s&rsquo;adapter aux effets du changement climatique. Nous demandons \u00e0 l&rsquo;UE de soutenir les petits producteurs africains de denr\u00e9es alimentaires, dont un grand nombre de femmes, afin de mettre en place un syst\u00e8me alimentaire durable, r\u00e9silient, diversifi\u00e9, sain, productif et culturellement adapt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Afrique.    <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>_________________________<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&rsquo;Alliance pour la souverainet\u00e9 alimentaire en Afrique est une vaste alliance d&rsquo;acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile qui participent \u00e0 la lutte pour la souverainet\u00e9 alimentaire et l&rsquo;agro\u00e9cologie en Afrique. Il s&rsquo;agit notamment d&rsquo;organisations africaines de producteurs de denr\u00e9es alimentaires, de r\u00e9seaux d&rsquo;ONG, d&rsquo;organisations de populations autochtones, d&rsquo;organisations confessionnelles, de groupes de femmes et de jeunes, et de mouvements de consommateurs. Ses membres repr\u00e9sentent les petits exploitants agricoles, les p\u00eacheurs, les \u00e9leveurs, les chasseurs\/cueilleurs, les peuples autochtones, les institutions religieuses et les consommateurs de toute l&rsquo;Afrique.  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Organisations membres de l&rsquo;AFSA<\/h2>\n<ul>\n<li>African Biodiversity Network (ABN)<\/li>\n<li>African Centre for Biodiversity (ACB)<\/li>\n<li>Association Ouest Africaine pour le D\u00e9veloppement de la P\u00eache Artisanale (ADEPA)<\/li>\n<li>Association pour la biodiversit\u00e9 et la bios\u00e9curit\u00e9 au Kenya (BIBA)<\/li>\n<li>Coalition pour la Protection du Patrimoine G\u00e9n\u00e9tique Africaine (COPAGEN)<\/li>\n<li>Comit\u00e9 Ouest Africain de Semences Paysannes (COASP)<\/li>\n<li>Comparing and Supporting Endogenous Development (COMPAS Africa)<\/li>\n<li>Eastern and Southern Africa Small Scale Farmers Forum (ESAFF)<\/li>\n<li>R\u00e9seau pastoral d&rsquo;Afrique orientale et australe (ESAPN)<\/li>\n<li>Fahamu Afrique<\/li>\n<li>R\u00e9seau de semences de ferme (FASSNET)<\/li>\n<li>F\u00e9d\u00e9ration Agro\u00e9cologique du B\u00e9nin (FAEB)<\/li>\n<li>Fellowship of Christian Councils and Churches in West Africa (FECCIWA)<\/li>\n<li>Friends of the Earth Africa (FoEA)<\/li>\n<li>La justice mondiale maintenant !<\/li>\n<li>Groundswell West Africa (GWA)<\/li>\n<li>Health of Mother Earth Foundation (HOMEF)<\/li>\n<li>Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC)<\/li>\n<li>Institut Panafricain pour la Citoyennet\u00e9, les Consommateurs et le D\u00e9veloppement (CICODEV Africa)<\/li>\n<li>Institut Africain pour le D\u00e9veloppement Economique et Social (INADES-Formation)<\/li>\n<li>Fondation internationale de l&rsquo;arbre (ITF)<\/li>\n<li>JeunesVolontaires pour l&rsquo;Environnement (JVE International)<\/li>\n<li>John Wilson<\/li>\n<li>La Via Campesina Africa (LVC Africa)<\/li>\n<li>R\u00e9seau des organisations paysannes et de producteurs agricoles de l&rsquo;Afrique de l&rsquo;Ouest (ROPPA)<\/li>\n<li>Participatory Ecological Land Use Management (PELUM) Association<\/li>\n<li>Plate-forme R\u00e9gionale des Organisations Paysannes d\u2019Afrique Centrale (PROPAC)<\/li>\n<li>R\u00e9seau Africain pour le Droit \u00e0 l&rsquo;Alimentation (RAPDA \u2013Togo)<\/li>\n<li>Rural Women\u2019s Assembly (RWA)<\/li>\n<li>Alliance tanzanienne pour la biodiversit\u00e9 (TABIO)<\/li>\n<li>Mille courants<\/li>\n<li>Union Africaine des Consommateurs (UAC)<\/li>\n<li>We are the Solution \/ Nous Sommes la Solution<\/li>\n<li>World Neighbors<\/li>\n<li>Zambia Alliance for Agroecology and Biodiversity (ZAAB)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong> <\/strong>Signataires suppl\u00e9mentaires<\/h2>\n<ul>\n<li>R\u00e9seau de politique agricole (Kenya)<\/li>\n<li>Biowatch Afrique du Sud<\/li>\n<li>Caritas Zambie<\/li>\n<li>Cultivez !<\/li>\n<li>EcoNexus<\/li>\n<li>Partenaires de croissance pour l&rsquo;Afrique<\/li>\n<li>Iles de Paix<\/li>\n<li>Institut pour l&rsquo;agriculture et la politique commerciale &#8211; Europe (IATP-Europe)<\/li>\n<li>Alliance alimentaire du Kenya<\/li>\n<li>Initiative sur les semences et la connaissance<\/li>\n<li>Institut d&rsquo;information et de n\u00e9gociation commerciale pour l&rsquo;Afrique australe et orientale (SEATINI)<\/li>\n<li>SWISSAID<\/li>\n<li>La Soci\u00e9t\u00e9 pour le d\u00e9veloppement international (SID)<\/li>\n<\/ul>\n<h4><a href=\"http:\/\/afsafrica.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/afsa-statement-on-tfra-africa-europe-agenda-for-rural-transformation-english.docx\">T\u00e9l\u00e9chargez une copie de la d\u00e9claration ici<\/a><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En r\u00e9ponse \u00e0 la consultation ouverte sur le rapport et les recommandations de la Task Force Afrique rurale L&rsquo;heure est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17195,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[561,589,421,375,416,407],"tags":[],"class_list":["post-5546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agroecologie","category-anciens-messages","category-citoyens","category-climat","category-notes-politiques","category-terre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5546"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17194,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5546\/revisions\/17194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}