{"id":7728,"date":"2020-06-08T08:56:21","date_gmt":"2020-06-08T06:56:21","guid":{"rendered":"http:\/\/afsafrica.org\/?p=7728"},"modified":"2026-03-27T11:39:46","modified_gmt":"2026-03-27T09:39:46","slug":"je-ne-peux-pas-respirer-dit-lafrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/blog\/je-ne-peux-pas-respirer-dit-lafrique\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Je ne peux plus respirer\u00a0\u00bb, dit l’Afrique"},"content":{"rendered":"

Depuis que j’ai vu la vid\u00e9o de la mort de George Floyd \u00e0 Minneapolis, Minnesota, le25<\/sup> mai, tu\u00e9 par un policier qui s’est agenouill\u00e9 sur son cou pendant NEUF MINUTES, alors qu’il appelait sa m\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9e et demandait piti\u00e9, je suis boulevers\u00e9e et en col\u00e8re, comme la plupart des gens \u00e0 travers le monde et parmi les diff\u00e9rentes races. J’ai observ\u00e9 les \u00e9meutes aux \u00c9tats-Unis et dans le monde entier et je me suis demand\u00e9 si cela allait passer comme un \u00e9v\u00e9nement parmi d’autres ou si un changement se profilait vraiment \u00e0 l’horizon. <\/p>\n

Nous savons que ce racisme syst\u00e9mique a commenc\u00e9 il y a quatre si\u00e8cles et qu’il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u, par le biais de processus juridiques et politiques vari\u00e9s et sans fin, pour b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 une partie de la soci\u00e9t\u00e9. Tous les autres syst\u00e8mes sont subordonn\u00e9s \u00e0 ce syst\u00e8me et toutes les autres personnes sont subordonn\u00e9es \u00e0 une race, dont un grand nombre se bat pour conserver les privil\u00e8ges qu’elle estime lui revenir de droit. <\/p>\n

Je consid\u00e8re \u00e9galement que le genou pos\u00e9 sur le cou de George Floyd symbolise la mani\u00e8re dont le n\u00e9olib\u00e9ralisme et le n\u00e9ocolonialisme qui lui est associ\u00e9 posent leur genou sur le cou de l’Afrique. J’entends l’Afrique dire : \u00ab\u00a0Je ne peux pas respirer\u00a0\u00bb. Il existe de nombreux moyens par lesquels les d\u00e9tenteurs du pouvoir mettent un genou \u00e0 terre \u00e0 notre continent, mais concentrons-nous sur ce qui se passe dans le domaine de l’agriculture. <\/p>\n

Pour moi, les puissances qui influencent notre avenir agricole ont cr\u00e9\u00e9 un r\u00e9cit \u00e0 la fois simple et puissant, qui est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 l’envi, jusqu’\u00e0 ce qu’il soit ancr\u00e9 dans notre ADN. On nous dit que nos semences sont vieilles et peu aptes \u00e0 nous nourrir et qu’elles doivent \u00eatre hybrid\u00e9es et g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es pour \u00eatre utiles ; on nous dit que nous avons besoin de plus de calories et que nous devons nous concentrer sur les semences de quelques cultures ; on nous dit que nous n’utilisons pas nos terres de mani\u00e8re efficace et qu’elles devraient \u00eatre c\u00e9d\u00e9es \u00e0 ceux qui peuvent en faire un meilleur usage ; On nous dit que nos connaissances en mati\u00e8re d’agriculture sont arri\u00e9r\u00e9es et que nous devons nous moderniser gr\u00e2ce aux connaissances occidentales ; on nous dit que si nous ne nous concentrons pas sur quelques cultures de base et que nous ne produisons pas pour le march\u00e9, nous resterons prisonniers d’une vie de subsistance ; et on nous dit que nous devons pomper notre sol avec des engrais artificiels et des pesticides si nous voulons produire suffisamment d’aliments. Pour tout cela, nous dit-on, il faut que les entreprises investissent des milliards de dollars, et sans ces sauveurs venus du Nord, nous ne pouvons pas nous nourrir. Notre monde se d\u00e9finit simplement par une production accrue, et non par une alimentation saine, nutritive et culturellement appropri\u00e9e, produite sans nuire \u00e0 l’environnement. <\/p>\n

Une cohorte d’acteurs, parmi lesquels des philanthrocapitalistes, des agences d’aide, des gouvernements, des institutions universitaires et des ambassades, s’efforcent de faire de ce discours une r\u00e9alit\u00e9. Ils parlent de transformer l’agriculture africaine, mais ce qu’ils font, c’est cr\u00e9er un march\u00e9 pour eux-m\u00eames, habilement formul\u00e9 dans un langage qui sonne bien. <\/p>\n

Le genou sur le cou de George Floyd est le m\u00eame que celui qui est sur notre cou. C’est le m\u00eame genou qui a justifi\u00e9 le colonialisme en Afrique. C’est le m\u00eame genou qui voit l’Afrique non pas pour ce qu’elle a, mais pour ce qui lui manque. Ceux qui mettent leur genou \u00e0 terre nous consid\u00e8rent comme des \u00eatres stupides, non civilis\u00e9s, barbares, d\u00e9sempar\u00e9s et rong\u00e9s par la maladie, qui doivent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s et dirig\u00e9s par la race humaine puissante et omnisciente. <\/p>\n

Nous ne pouvons pas respirer en Afrique car les espaces politiques du continent sont encombr\u00e9s par des acteurs ext\u00e9rieurs et leurs cohortes, les \u00ab\u00a0bell boys\u00a0\u00bb. Ils cr\u00e9ent un r\u00e9cit puissant, ils con\u00e7oivent nos politiques pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins, ils influencent nos l\u00e9gislations, ils formulent notre syst\u00e8me \u00e9ducatif pour que les produits du syst\u00e8me servent leurs objectifs, et ils d\u00e9nigrent notre culture pour que nous perdions la n\u00f4tre et devenions asservis \u00e0 leurs cultures. <\/p>\n

Ils n’ont pas besoin de mettre leurs propres genoux physiquement sur nous parce que leur culture et leurs id\u00e9es sont d\u00e9j\u00e0 h\u00e9rit\u00e9es. Le genou sur notre cou est maintenant le genou de nos fr\u00e8res et s\u0153urs. Le genou sur notre cou est de couleur diff\u00e9rente, mais il provient de la m\u00eame source, de ceux qui pensent que le monde leur appartient. Il provient d’un profond d\u00e9dain et d’un m\u00e9pris pour notre existence m\u00eame. <\/p>\n

Je pense que la seule fa\u00e7on de supprimer ce genou et de respirer est de reconna\u00eetre le genou, de comprendre son fonctionnement et de s’organiser pour se d\u00e9fendre. Sinon, nous aurons du mal \u00e0 penser \u00e0 respirer. <\/p>\n

Million Belay (PhD)
\nCoordinateur g\u00e9n\u00e9ral
\nAlliance pour la souverainet\u00e9 alimentaire en Afrique
\nwww.afsafrica.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis que j’ai vu la vid\u00e9o de la mort de George Floyd \u00e0 Minneapolis, Minnesota, le25 mai, tu\u00e9 par un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17123,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[561,589,419,421,375,407],"tags":[],"class_list":["post-7728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agroecologie","category-anciens-messages","category-blogue","category-citoyens","category-climat","category-terre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7728"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17120,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7728\/revisions\/17120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}